I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 目ぼし | 1 | 5.46 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 中心都市 | 1 | 5.61 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 巻き戻し | 1 | 4.95 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 虫唾 | 1 | 5.85 |
| 殿中 | 1 | 5.76 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| らせん状 | 1 | 5.92 |
| 緑色 | 1 | 3.71 |
| 愛国 | 1 | 5.73 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| ご多分にもれず | 1 | 6.32 |
| 青果店 | 1 | 6.12 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 集大成 | 1 | 5.07 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 体節 | 1 | 5.53 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 損金 | 1 | 6.81 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 白紙状態 | 1 | 6.61 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 過負荷 | 1 | 4.79 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 身共 | 1 | 5.00 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
Showing 2901 - 3000 of 9,302 words