I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 単体 | 1 | 4.08 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 暴走 | 1 | 3.42 |
| 貯蓄性向 | 1 | 7.59 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 貪欲 | 1 | 4.49 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 例え話 | 1 | 5.26 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 皮下 | 1 | 5.56 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| ちょんちょん | 1 | 5.33 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| マキシスカート | 1 | 6.99 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 横薙ぎ | 1 | 4.22 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 白紙状態 | 1 | 6.61 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| 激レア | 1 | 5.46 |
| ひっくり返る | 1 | 4.23 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 絶滅寸前 | 1 | 5.72 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
Showing 3001 - 3100 of 9,302 words