I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 主食 | 1 | 4.50 |
| 万里 | 1 | 4.95 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 軟体動物 | 1 | 5.59 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 報奨 | 1 | 5.00 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 水溜り | 1 | 4.95 |
| 事理 | 1 | 5.17 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 焦れる | 1 | 4.61 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 標本 | 1 | 4.88 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 上申 | 1 | 5.20 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 沸きあがる | 1 | 5.56 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 泥酔状態 | 1 | 6.00 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 次世代 | 1 | 4.79 |
| 説明責任 | 1 | 5.86 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 異変 | 1 | 3.77 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 債権 | 1 | 5.48 |
| 飛び散る | 1 | 3.93 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| ご飯屋 | 1 | 6.39 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| マイナス | 1 | 4.08 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 個人的 | 1 | 3.62 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 作家 | 1 | 4.37 |
| 晒す | 1 | 3.59 |
Showing 3001 - 3100 of 9,302 words