I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 一思いに | 1 | 5.17 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| ワル | 1 | 5.03 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| アル | 1 | 3.10 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 牛 | 1 | 3.67 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 深夜 | 1 | 3.90 |
| 邪 | 1 | 3.68 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 約束事 | 1 | 4.97 |
| 高炉 | 1 | 5.23 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 天頂 | 1 | 5.28 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 成り行きに任せる | 1 | 6.16 |
| 新 | 1 | 3.32 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 試合 | 1 | 3.24 |
| 話が違う | 1 | 4.85 |
| 変身願望 | 1 | 6.23 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 打撃 | 1 | 3.58 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
Showing 3101 - 3200 of 9,302 words