I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャツ | 3 | 3.89 |
| かもしれん | 3 | 3.52 |
| 頭部 | 3 | 3.46 |
| ビビリ | 3 | 5.22 |
| 打ち | 3 | 3.63 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| 経過 | 3 | 3.58 |
| 特有 | 3 | 3.77 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 脳みそ | 3 | 4.38 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 用途 | 3 | 4.03 |
| 場違い | 3 | 4.19 |
| 望遠鏡 | 3 | 4.38 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 意図 | 3 | 3.39 |
| 使い古す | 3 | 4.97 |
| でっち上げる | 3 | 4.97 |
| 人口 | 3 | 3.85 |
| 大抵 | 3 | 3.58 |
| のう | 3 | 3.38 |
| ぶん殴る | 3 | 4.19 |
| 告げる | 3 | 2.80 |
| ものである | 3 | 3.33 |
| に連れて | 3 | 3.40 |
| よって | 3 | 3.62 |
| ざわめき | 3 | 3.95 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| 今にも | 3 | 3.62 |
| いくら何でも | 3 | 3.85 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 凶悪 | 3 | 3.76 |
| 摸する | 3 | 3.34 |
| 道具 | 3 | 3.19 |
| こうして | 3 | 2.83 |
| 幸か不幸か | 3 | 4.56 |
| 背の高い | 3 | 4.18 |
| 後ろ足 | 3 | 4.47 |
| ビジネスライク | 3 | 5.53 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| 打ち鳴らす | 3 | 4.92 |
| 半波 | 3 | 5.15 |
| 固有名詞 | 3 | 5.12 |
| 以後 | 3 | 4.10 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| 塗装 | 3 | 3.70 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 溢れる | 3 | 3.55 |
| イネ科 | 3 | 6.15 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 山ほど | 3 | 4.16 |
| 洒落 | 3 | 4.43 |
| 使用 | 3 | 3.03 |
| 繰り出す | 3 | 3.52 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| 自警団 | 3 | 4.28 |
| 努力 | 3 | 3.28 |
| 遊ぶ | 3 | 3.13 |
| 根拠 | 3 | 3.89 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| お喋り | 3 | 3.88 |
| 目掛け | 3 | 3.86 |
| 泣かせ | 3 | 4.56 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| 右往左往 | 3 | 4.51 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| 所謂 | 3 | 3.49 |
| ちと | 3 | 4.20 |
| 人造 | 3 | 4.57 |
| 観客席 | 3 | 4.01 |
| 心中 | 3 | 4.01 |
| 食らう | 3 | 3.56 |
| 驚愕 | 3 | 3.40 |
| 音を立てる | 3 | 4.40 |
| 一定数 | 3 | 4.59 |
| テール | 3 | 4.42 |
| 悪神 | 3 | 4.42 |
| 援軍 | 3 | 3.70 |
| 滴る | 3 | 4.30 |
| 歯車 | 3 | 4.39 |
| 酔っ払い | 3 | 4.40 |
| 化け物 | 3 | 3.42 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| どっか | 3 | 3.81 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| やっぱ | 3 | 3.52 |
| 片隅 | 3 | 3.91 |
| 凶暴 | 3 | 4.05 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 神々 | 3 | 3.40 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 制度 | 3 | 3.94 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| ニヤリ | 3 | 3.76 |
| ひっくり返す | 3 | 4.14 |
Showing 3101 - 3200 of 9,302 words