I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 業界用語 | 1 | 6.40 |
| 具現化 | 1 | 4.33 |
| テキトー | 1 | 4.84 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 暦年齢 | 1 | 7.59 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 落ち込み | 1 | 4.57 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 丸形 | 1 | 6.31 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| ヤンバルクイナ | 1 | 6.89 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| アーカイブ | 1 | 5.19 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 転化 | 1 | 4.87 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 搬入 | 1 | 4.67 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 歌人 | 1 | 5.06 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| ビキビキ | 1 | 5.47 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| ボディーランゲージ | 1 | 6.16 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| アーメン | 1 | 5.86 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
Showing 3201 - 3300 of 9,302 words