I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み合わせ | 1 | 3.68 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 難儀 | 1 | 4.28 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 四肢 | 1 | 3.99 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| へとへと | 1 | 5.13 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 先制攻撃 | 1 | 4.51 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| 自己顕示欲 | 1 | 5.33 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 白紙状態 | 1 | 6.61 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 先住民 | 1 | 5.35 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 像 | 1 | 3.61 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 下描き | 1 | 5.82 |
| 極秘 | 1 | 4.66 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 前進 | 1 | 3.85 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 白日 | 1 | 5.06 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 飛躍 | 1 | 4.68 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| ダイジェスト | 1 | 5.24 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| シワシワ | 1 | 6.09 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 無味乾燥 | 1 | 5.41 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
Showing 3301 - 3400 of 9,302 words