I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あるある | 1 | 5.02 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 船上 | 1 | 4.61 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| 皇女 | 1 | 3.79 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 子嚢 | 1 | 5.04 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 拷問 | 1 | 3.89 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| そらそら | 1 | 5.66 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 数千 | 1 | 4.09 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| さまよい歩く | 1 | 6.27 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 諭吉 | 1 | 5.23 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| はた目 | 1 | 5.39 |
| 全体に | 1 | 3.95 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 等比級数 | 1 | 6.99 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 赤ちゃん | 1 | 4.00 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 不才 | 1 | 4.98 |
| 根気良く | 1 | 5.66 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| フルフル | 1 | 4.71 |
| 放熱 | 1 | 5.68 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 声無き声 | 1 | 6.29 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 投薬 | 1 | 5.28 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 民間人 | 1 | 4.34 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 受け持つ | 1 | 4.15 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 観衆 | 1 | 4.42 |
| ケーブル | 1 | 4.88 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 矢倉 | 1 | 5.75 |
| 一貫性 | 1 | 5.38 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 医療 | 1 | 3.93 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| ガリレオ | 1 | 5.70 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
Showing 3301 - 3400 of 9,302 words