I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 着服 | 1 | 5.30 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 確かめる | 1 | 3.49 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| がた | 1 | 4.29 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| ご機嫌伺い | 1 | 5.41 |
| エジプト | 1 | 5.11 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| 投薬 | 1 | 5.28 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| メール | 1 | 3.78 |
| 減衰 | 1 | 4.55 |
| 焦げ臭い | 1 | 5.10 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 小麦 | 1 | 3.91 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 実 | 1 | 3.37 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 濁り | 1 | 4.71 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 事理 | 1 | 5.17 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| パリン | 1 | 5.21 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 預金 | 1 | 5.15 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 旅 | 1 | 3.10 |
| 崖下 | 1 | 4.81 |
| 風刺画 | 1 | 6.48 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 体節 | 1 | 5.53 |
| 生物兵器 | 1 | 5.16 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| びゅうびゅう | 1 | 5.95 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 一日目 | 1 | 4.64 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
Showing 3401 - 3500 of 9,302 words