I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 先住民 | 1 | 5.35 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| キミ | 1 | 3.68 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 継ぎ | 1 | 4.74 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 計算機 | 1 | 5.35 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 女連れ | 1 | 5.36 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| ごま油 | 1 | 5.64 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| おー | 1 | 3.71 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| フレームワーク | 1 | 7.11 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 摂食障害 | 1 | 7.05 |
| 発行 | 1 | 4.15 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 硬 | 1 | 4.24 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| とある | 1 | 3.37 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 若 | 1 | 3.91 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 高炉 | 1 | 5.23 |
| 鈍磨 | 1 | 6.46 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 黄熱病 | 1 | 6.14 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| キリル文字 | 1 | 6.36 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
Showing 3401 - 3500 of 9,302 words