I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死に | 1 | 3.20 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 硬貨 | 1 | 4.31 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 交互 | 1 | 5.55 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| キュウリ | 1 | 4.99 |
| 反響 | 1 | 4.30 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 食糧 | 1 | 3.85 |
| 立てこもり | 1 | 5.86 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| はた目 | 1 | 5.39 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| すくみ上がる | 1 | 5.81 |
| 自己同一性 | 1 | 6.13 |
| 発狂 | 1 | 4.38 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 報奨 | 1 | 5.00 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| キャンプ地 | 1 | 5.18 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| ビックリマーク | 1 | 6.27 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| むかつく | 1 | 4.56 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 持続的 | 1 | 5.45 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 満身 | 1 | 5.57 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 有機物 | 1 | 5.22 |
| 弾力性 | 1 | 5.45 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| 精根 | 1 | 5.52 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| ヘヤ | 1 | 7.11 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
Showing 3601 - 3700 of 9,302 words