I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宿る | 1 | 3.56 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| ごま油 | 1 | 5.64 |
| 早いところ | 1 | 4.83 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| ロスト | 1 | 4.73 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 哀憐 | 1 | 6.94 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| ミシミシ | 1 | 4.91 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 泥酔状態 | 1 | 6.00 |
| がぶり寄り | 1 | 7.11 |
| 区別が付く | 1 | 6.16 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 内密 | 1 | 4.95 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| トゲトゲしい | 1 | 5.45 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 体節 | 1 | 5.53 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 昭和 | 1 | 4.71 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 少ししたら | 1 | 5.19 |
| 北上 | 1 | 4.43 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 中心都市 | 1 | 5.61 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 炭酸 | 1 | 4.80 |
| ＳＦ映画 | 1 | 5.59 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 方角 | 1 | 3.79 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 焦げ付き | 1 | 5.86 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 均衡 | 1 | 4.25 |
Showing 3601 - 3700 of 9,302 words