I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水煙 | 1 | 5.76 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 球根 | 1 | 5.13 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| おちょくる | 1 | 4.80 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| リミッター | 1 | 4.70 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 咳払い | 1 | 3.92 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 体節 | 1 | 5.53 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 泥濘 | 1 | 4.75 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 吊り上げ | 1 | 4.34 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 和ら | 1 | 5.96 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| ポツポツ | 1 | 4.83 |
| 揉みくちゃ | 1 | 4.78 |
| 矢倉 | 1 | 5.75 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| オチ | 1 | 4.29 |
| 単純化 | 1 | 5.42 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| ほくろ | 1 | 5.45 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 一七 | 1 | 4.89 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| しかめ面 | 1 | 5.27 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| ブラックアウト | 1 | 5.13 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 鷹の爪 | 1 | 5.49 |
Showing 3601 - 3700 of 9,302 words