I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フリ | 1 | 4.02 |
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 被害を受ける | 1 | 4.92 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 早いとこ | 1 | 5.00 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 喪失 | 1 | 4.23 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 象形文字 | 1 | 5.64 |
| ロスト | 1 | 4.73 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| パリパリ | 1 | 5.10 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| びゅうびゅう | 1 | 5.95 |
| 恋わずらい | 1 | 6.69 |
| やったあ | 1 | 5.19 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 面上 | 1 | 6.05 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 一切合切 | 1 | 4.74 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| ホントの所 | 1 | 6.09 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
Showing 3701 - 3800 of 9,302 words