I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 抑えきれない | 1 | 4.64 |
| 日本一 | 1 | 5.26 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 諭吉 | 1 | 5.23 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| ふふん | 1 | 4.08 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 豊富 | 1 | 3.84 |
| ブルブル | 1 | 4.73 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 諸問題 | 1 | 5.27 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 泣かす | 1 | 4.60 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| ケンカ腰 | 1 | 5.89 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 仕出かす | 1 | 4.40 |
| 重ね合う | 1 | 5.22 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| ミクロン | 1 | 5.69 |
| レッドゾーン | 1 | 5.55 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 独り言 | 1 | 3.87 |
| 多数派 | 1 | 5.18 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 溶け込む | 1 | 4.27 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 滑り止め | 1 | 5.24 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 丸 | 1 | 3.59 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 抜本的 | 1 | 5.60 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 捕縛 | 1 | 3.84 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| コーティング | 1 | 4.55 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
Showing 3701 - 3800 of 9,302 words