I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 計算機 | 1 | 5.35 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 怒気 | 1 | 4.14 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| もち | 1 | 4.33 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 相撲 | 1 | 4.68 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 失礼します | 1 | 3.77 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 勤勉 | 1 | 4.61 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 丸形 | 1 | 6.31 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| 刈り取る | 1 | 4.27 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| ギリシャ神話 | 1 | 5.24 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 豆電球 | 1 | 5.79 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 膝が笑う | 1 | 6.21 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 近年 | 1 | 4.32 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 階段教室 | 1 | 6.99 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| ヤンバルクイナ | 1 | 6.89 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 行使 | 1 | 3.60 |
| 半笑い | 1 | 4.91 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 制裁 | 1 | 4.37 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 長文 | 1 | 5.11 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| ぞくぞく | 1 | 4.90 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
Showing 3801 - 3900 of 9,302 words