I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 太 | 1 | 3.35 |
| 窮鼠ネコを噛む | 1 | 7.59 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 産出 | 1 | 4.60 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 突込み | 1 | 5.44 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 万里 | 1 | 4.95 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 業界用語 | 1 | 6.40 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 球根 | 1 | 5.13 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 風刺画 | 1 | 6.48 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 高等 | 1 | 4.44 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 晴れた空 | 1 | 5.36 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 弾力性 | 1 | 5.45 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 古臭い | 1 | 4.93 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 差し障り | 1 | 5.23 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 多角形 | 1 | 6.09 |
| 波戸 | 1 | 3.58 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 除け | 1 | 3.88 |
Showing 301 - 400 of 9,302 words