I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 千篇 | 1 | 7.11 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 落ちこぼれ | 1 | 4.66 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| メジャーリーガー | 1 | 6.32 |
| 皮下 | 1 | 5.56 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 諸事情 | 1 | 4.90 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| ダンプカー | 1 | 5.66 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 為になる | 1 | 4.41 |
| 愛すべき | 1 | 4.79 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 財テク | 1 | 6.57 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 一貫性 | 1 | 5.38 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 攻撃対象 | 1 | 4.94 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 植物相 | 1 | 6.34 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 御用達 | 1 | 4.49 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 遠まわし | 1 | 4.95 |
| 獅子 | 1 | 3.41 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 長閑 | 1 | 4.43 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 出過ぎる | 1 | 4.86 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
Showing 301 - 400 of 9,302 words