I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 変温動物 | 1 | 5.66 |
| 矢倉 | 1 | 5.75 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 冠婚葬祭 | 1 | 5.44 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 溜める | 1 | 4.32 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 一閃 | 1 | 3.92 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 和ら | 1 | 5.96 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| アルマゲドン | 1 | 5.97 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 実務者 | 1 | 6.00 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 欝蒼 | 1 | 5.43 |
| 積み重なる | 1 | 4.46 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 公私混同 | 1 | 5.25 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 注意力 | 1 | 5.07 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| もがき苦しむ | 1 | 5.53 |
| 心を砕く | 1 | 5.57 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 早期治療 | 1 | 6.69 |
| 草花 | 1 | 4.55 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| ぐしゃぐしゃ | 1 | 4.63 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 切りつける | 1 | 4.38 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| 溜まり | 1 | 4.19 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| レンタルビデオショップ | 1 | 7.29 |
Showing 3901 - 4000 of 9,302 words