I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 乱立 | 1 | 4.76 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 射程 | 1 | 3.82 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| こう鼻 | 1 | 7.05 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 一騎打ち | 1 | 4.39 |
| 復唱 | 1 | 4.64 |
| 如才 | 1 | 5.35 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 最強 | 1 | 3.25 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 石英 | 1 | 5.13 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| 適役 | 1 | 5.24 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 挫ける | 1 | 4.73 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| そうさ | 1 | 3.93 |
| 生存戦略 | 1 | 5.73 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 諭吉 | 1 | 5.23 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| において | 1 | 3.01 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| ファーストコンタクト | 1 | 5.31 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| 待ち望む | 1 | 4.44 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 趣旨 | 1 | 4.68 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
Showing 4001 - 4100 of 9,302 words