I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 四〇 | 1 | 4.80 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 取調官 | 1 | 5.87 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 駆逐 | 1 | 4.20 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| うそうそ | 1 | 5.64 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 六〇 | 1 | 4.99 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 禅 | 1 | 4.83 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| 減衰 | 1 | 4.55 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| しかめっ面 | 1 | 4.69 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 舐め回す | 1 | 5.35 |
| タンポポ | 1 | 4.78 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 滑り止め | 1 | 5.24 |
| ご飯屋 | 1 | 6.39 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
Showing 4001 - 4100 of 9,302 words