I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いとも | 1 | 4.64 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| フランスパン | 1 | 5.55 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 無味乾燥 | 1 | 5.41 |
| 送り出す | 1 | 4.06 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| スプリンター | 1 | 6.05 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| かき回す | 1 | 4.63 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 暴く | 1 | 4.16 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 個人投資家 | 1 | 6.75 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| キリル文字 | 1 | 6.36 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 片づけ | 1 | 4.21 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 秘密保持契約 | 1 | 7.05 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
| 下描き | 1 | 5.82 |
| 摂食障害 | 1 | 7.05 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| る | 1 | 3.36 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| よお | 1 | 4.08 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| 懐古 | 1 | 4.81 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 釘 | 1 | 3.92 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
Showing 4101 - 4200 of 9,302 words