I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 日土 | 1 | 6.22 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| 受け売り | 1 | 4.87 |
| 筋繊維 | 1 | 5.24 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 薬ビン | 1 | 6.42 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 四本 | 1 | 4.21 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 廃す | 1 | 5.12 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 昼行性 | 1 | 5.98 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 子嚢 | 1 | 5.04 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 気が抜ける | 1 | 5.25 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| 火山灰 | 1 | 5.55 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 賛辞 | 1 | 4.57 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| 稀に見る | 1 | 5.13 |
| において | 1 | 3.01 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| ご多分にもれず | 1 | 6.32 |
| キリル文字 | 1 | 6.36 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
Showing 4301 - 4400 of 9,302 words