I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 四の五の | 1 | 5.47 |
| 縁起のいい | 1 | 6.01 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| カット | 1 | 4.28 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 混同 | 1 | 4.87 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| コンマ | 1 | 4.80 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 大気圏 | 1 | 5.05 |
| 損ねる | 1 | 4.06 |
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| アーク | 1 | 3.95 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| 研究開発 | 1 | 4.89 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| そらそら | 1 | 5.66 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| それっ | 1 | 4.92 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 空々しい | 1 | 5.39 |
| 暴論 | 1 | 5.14 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 半減 | 1 | 4.37 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 職権乱用 | 1 | 5.42 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| こにちは | 1 | 7.11 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
| 朝寝坊 | 1 | 5.73 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
Showing 4301 - 4400 of 9,302 words