I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| ハラハラ | 1 | 4.55 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 窮鼠ネコを噛む | 1 | 7.59 |
| 二手 | 1 | 4.46 |
| 根性 | 1 | 4.07 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 焦れったい | 1 | 5.13 |
| アーカイブ | 1 | 5.19 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 凝灰岩 | 1 | 6.05 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 短め | 1 | 4.37 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 使い道 | 2 | 4.00 |
| どっと | 2 | 4.44 |
| 者ども | 2 | 4.63 |
| 愚か | 2 | 3.48 |
| 背筋 | 2 | 3.62 |
| 想定 | 2 | 3.45 |
| ビリビリ | 2 | 4.51 |
| 闘い | 2 | 4.16 |
| チョーク | 2 | 4.92 |
| 先人 | 2 | 4.62 |
| 都合 | 2 | 3.56 |
| 学問 | 2 | 4.35 |
| ジーザス | 2 | 5.88 |
| 要因 | 2 | 3.90 |
| 歩兵 | 2 | 3.80 |
| すい | 2 | 3.66 |
| 始め | 2 | 3.31 |
| 怒鳴る | 2 | 3.71 |
| クズ | 2 | 3.86 |
| 浮遊 | 2 | 3.74 |
| 無くす | 2 | 4.07 |
| 率いる | 2 | 3.25 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 刹那 | 2 | 2.81 |
| 象徴 | 2 | 3.85 |
| 設定 | 2 | 3.32 |
| 奇蹟 | 2 | 4.96 |
| その上で | 2 | 3.71 |
| 本棚 | 2 | 4.10 |
| 書き記す | 2 | 4.74 |
| 小振り | 2 | 5.03 |
| 厳つい | 2 | 4.24 |
| 羅列 | 2 | 4.56 |
Showing 4401 - 4500 of 9,302 words