I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旋回 | 1 | 4.04 |
| 何は無くとも | 1 | 6.78 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| イヤイヤ | 1 | 4.96 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| ネジ | 1 | 4.69 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| ござる | 1 | 3.83 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 限界集落 | 1 | 6.13 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 懐古 | 1 | 4.81 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| こさえる | 1 | 5.00 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 生物兵器 | 1 | 5.16 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 時価総額 | 1 | 6.42 |
| 多め | 1 | 4.03 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| 七割 | 1 | 4.60 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 婚前契約書 | 1 | 6.59 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 防水加工 | 1 | 5.97 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 無害 | 1 | 4.45 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 辱めを受ける | 1 | 5.93 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 過負荷 | 1 | 4.79 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 皮下 | 1 | 5.56 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 定め | 1 | 3.97 |
Showing 4901 - 5000 of 9,302 words