I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かっこつける | 1 | 6.18 |
| ぬらり | 1 | 5.53 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 根こそぎ | 1 | 4.37 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| たら | 1 | 3.78 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| テレビ番組 | 1 | 5.25 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 茶 | 1 | 3.63 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 沸き起こる | 1 | 4.70 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 実直 | 1 | 4.63 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 誑かす | 1 | 4.69 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 二進法 | 1 | 6.72 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 動画 | 1 | 3.89 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| アーカイブ | 1 | 5.19 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| 中級 | 1 | 3.67 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| エサ | 1 | 4.38 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 無味乾燥 | 1 | 5.41 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 近似 | 1 | 5.46 |
| 先住民 | 1 | 5.35 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 協議 | 1 | 4.36 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
Showing 5301 - 5400 of 9,302 words