I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| しかめ面 | 1 | 5.27 |
| 作物 | 1 | 4.02 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 中世 | 1 | 4.31 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 長針 | 1 | 5.06 |
| 増上慢 | 1 | 6.05 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| ネズミ捕り | 1 | 6.29 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| お愛想 | 1 | 5.90 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 書庫 | 1 | 4.05 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 懐古 | 1 | 4.81 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 鶏 | 1 | 4.04 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| クリケット | 1 | 5.72 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| 生物相 | 1 | 6.13 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| 舵 | 1 | 4.62 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| くねる | 1 | 4.58 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 念う | 1 | 4.59 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| うるうる | 1 | 4.71 |
| 負債 | 1 | 4.92 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 音の壁 | 1 | 5.88 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 剣戟 | 1 | 4.31 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 一筆書き | 1 | 6.18 |
| クネクネ | 1 | 5.14 |
| 煩多 | 1 | 5.72 |
| べえ | 1 | 5.23 |
Showing 5501 - 5600 of 9,302 words