I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 肺結核 | 1 | 6.26 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| ゴツゴツ | 1 | 4.70 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 心優しい | 1 | 4.59 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 枯葉 | 1 | 5.07 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 紙片 | 1 | 4.58 |
| ごっちゃ | 1 | 5.17 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 伺 | 1 | 4.88 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| その調子 | 1 | 4.64 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 明滅 | 1 | 4.40 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 発信 | 1 | 4.59 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 事由 | 1 | 5.57 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 球根 | 1 | 5.13 |
| しい | 1 | 4.55 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 幾世 | 1 | 4.37 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| チェックイン | 1 | 5.35 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| ご飯屋 | 1 | 6.39 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 消え失せる | 1 | 4.26 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 防水加工 | 1 | 5.97 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
Showing 5601 - 5700 of 9,302 words