I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スカート | 1 | 3.67 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| 物々しい | 1 | 4.54 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 夢見 | 1 | 4.29 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| あるらしい | 1 | 3.61 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 上塗り | 1 | 5.37 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 滑り止め | 1 | 5.24 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 善し | 1 | 5.38 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 付き合い | 1 | 3.50 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 第二波 | 1 | 5.21 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 愛国 | 1 | 5.73 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 皇女 | 1 | 3.79 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 晴天 | 1 | 4.67 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| る | 1 | 3.36 |
| お茶目 | 1 | 4.80 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| よれ | 1 | 5.47 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| おずおず | 1 | 4.04 |
| この手 | 1 | 3.75 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
Showing 5701 - 5800 of 9,302 words