I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 鼻血が出る | 1 | 6.03 |
| 水掛け論 | 1 | 5.64 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 丸形 | 1 | 6.31 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 七面鳥 | 1 | 5.53 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 調理 | 1 | 3.65 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| 一七 | 1 | 4.89 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 報奨 | 1 | 5.00 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| それからというもの | 1 | 5.07 |
| ショベルカー | 1 | 6.04 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| ずるり | 1 | 4.90 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| ちょこまか | 1 | 4.88 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 保存 | 1 | 3.86 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| 工事 | 1 | 3.88 |
| 頭がまわらない | 1 | 6.29 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 規格化 | 1 | 5.48 |
| 子嚢 | 1 | 5.04 |
| 中心部 | 1 | 4.06 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 自己同一性 | 1 | 6.13 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 傍らに | 1 | 3.89 |
| 長物 | 1 | 4.99 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 赤黒い | 1 | 4.08 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| あかんべえ | 1 | 6.59 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| ゴルフ | 1 | 4.81 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| んん | 1 | 3.70 |
| スポットライト | 1 | 5.00 |
Showing 5901 - 6000 of 9,302 words