I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行って来い | 1 | 4.99 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| アーカイブ | 1 | 5.19 |
| 単子葉植物 | 1 | 7.11 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 等比級数 | 1 | 6.99 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 爆発的 | 1 | 4.23 |
| ばさり | 1 | 5.04 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| アップビート | 1 | 7.59 |
| 自己顕示欲 | 1 | 5.33 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 黄熱病 | 1 | 6.14 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| オート | 1 | 4.80 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| ハリウッド映画 | 1 | 5.64 |
| 貴君 | 1 | 4.94 |
| ピアス | 1 | 4.57 |
| ビックリマーク | 1 | 6.27 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 生き残り | 1 | 3.99 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 因果 | 1 | 4.27 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| くわっと | 1 | 5.25 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 都合が良い | 1 | 4.52 |
| 夕餉 | 1 | 4.96 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| ホントの所 | 1 | 6.09 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 融合 | 1 | 3.65 |
| 鑢 | 1 | 5.13 |
| テストケース | 1 | 5.70 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 汚 | 1 | 4.68 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 下りる | 1 | 3.84 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
Showing 5901 - 6000 of 9,302 words