I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 運動エネルギー | 1 | 4.98 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 階段教室 | 1 | 6.99 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 第一歩 | 1 | 4.53 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 源泉 | 1 | 4.73 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| ボクシング | 1 | 4.91 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 居心地 | 1 | 4.01 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 錆付く | 1 | 5.69 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 刺さる | 1 | 3.65 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| ごま油 | 1 | 5.64 |
| 弱弱しい | 1 | 4.88 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 横槍を入れる | 1 | 5.52 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 活発 | 1 | 4.19 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 枠 | 1 | 3.79 |
| 子犬 | 1 | 4.07 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 断ち切る | 1 | 4.09 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| 戦績 | 1 | 4.94 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| キス | 1 | 3.48 |
| 禅 | 1 | 4.83 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 身共 | 1 | 5.00 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 補正 | 1 | 3.78 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 二部 | 1 | 5.08 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| ワル | 1 | 5.03 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| オヤジ | 1 | 4.23 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| シワシワ | 1 | 6.09 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
Showing 5901 - 6000 of 9,302 words