I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言う通り | 1 | 3.39 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 悠久 | 1 | 4.52 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 乾いた | 1 | 3.83 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| つっかえ棒 | 1 | 5.54 |
| なあなあ | 1 | 4.94 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 靴音 | 1 | 4.78 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 衝動 | 1 | 3.93 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| 食い込み | 1 | 4.93 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 物にする | 1 | 4.50 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| 立法趣旨 | 1 | 7.59 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 厭らしい | 1 | 4.28 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 生成り | 1 | 5.49 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| ガリガリ | 1 | 4.42 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| ごつごつ | 1 | 4.74 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 愛国心 | 1 | 4.89 |
| 預金 | 1 | 5.15 |
| 大雑把 | 1 | 4.14 |
| 大人用 | 1 | 5.40 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 策士 | 1 | 4.68 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 女っぽい | 1 | 5.73 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 司る | 1 | 3.89 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| セロリ | 1 | 5.43 |
| 自己完結的 | 1 | 7.11 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 密入国 | 1 | 5.33 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 直進 | 1 | 4.45 |
Showing 6101 - 6200 of 9,302 words