I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 規定 | 3 | 4.26 |
| かちっと | 3 | 6.27 |
| 窓 | 3 | 3.09 |
| 何という | 3 | 3.57 |
| 憎々しい | 3 | 4.55 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 元素 | 3 | 4.35 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| に過ぎない | 3 | 3.53 |
| 第一 | 3 | 3.13 |
| 薄っすら | 3 | 3.79 |
| あい | 3 | 3.89 |
| 繊細 | 3 | 3.91 |
| ごと | 3 | 3.29 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| メガ | 3 | 4.48 |
| ぐいっと | 3 | 4.46 |
| 小さい頃 | 3 | 4.07 |
| あぜ道 | 3 | 5.48 |
| ひょいと | 3 | 4.34 |
| 湿る | 3 | 4.03 |
| 惣社 | 3 | 3.37 |
| ってな | 3 | 3.50 |
| 長々 | 3 | 4.26 |
| 補給 | 3 | 3.75 |
| でかい | 3 | 3.66 |
| こだま | 3 | 4.64 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 筆記用具 | 3 | 4.96 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 滴る | 3 | 4.30 |
| 浮気 | 3 | 3.94 |
| 率先 | 3 | 4.16 |
| 事項 | 3 | 4.04 |
| 玉座 | 3 | 3.70 |
| 陥る | 3 | 3.50 |
| 火事 | 3 | 4.29 |
| 満ちる | 3 | 3.25 |
| ちゃいます | 3 | 4.08 |
| そうですね | 3 | 3.02 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 勝利 | 3 | 2.88 |
| おごる | 3 | 4.62 |
| 全滅 | 3 | 3.60 |
| でっち上げる | 3 | 4.97 |
| 小川 | 3 | 4.36 |
| 食い | 3 | 3.66 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| パス | 3 | 4.01 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 荷物 | 3 | 3.17 |
| 恥ずかしい | 3 | 3.05 |
| 手際 | 3 | 4.20 |
| 謝罪 | 3 | 3.36 |
| 黒々 | 3 | 4.56 |
| 和姦 | 3 | 4.05 |
| からって | 3 | 3.70 |
| 防ぐ | 3 | 3.23 |
| 伝播 | 3 | 4.53 |
| 放棄 | 3 | 3.78 |
| 向く | 3 | 3.30 |
| 咄嗟に | 3 | 3.40 |
| 隣人 | 3 | 4.62 |
| 直し | 3 | 3.54 |
| 乗り | 3 | 3.70 |
| 格子 | 3 | 4.54 |
| やろう | 3 | 3.16 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 不謹慎 | 3 | 4.55 |
| もの派 | 3 | 2.90 |
| 預かり | 3 | 4.13 |
| 覆う | 3 | 3.25 |
| 依頼 | 3 | 2.82 |
| 済みません | 3 | 3.21 |
| 塗れ | 3 | 3.95 |
| 勝者 | 3 | 4.05 |
| 足る | 3 | 3.81 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 日本語 | 3 | 3.90 |
| 皿 | 3 | 3.50 |
| 感じがする | 3 | 3.93 |
| 申し開き | 3 | 4.97 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| 一部分 | 3 | 4.62 |
| この野郎 | 3 | 4.28 |
| ドラゴン | 3 | 2.86 |
| 並んで | 3 | 3.28 |
| 放出 | 3 | 3.74 |
| 送り込む | 3 | 3.80 |
| 回り | 3 | 3.63 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 人出 | 3 | 4.66 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 荒い | 3 | 3.61 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 消し炭 | 3 | 4.59 |
| パンツ | 3 | 3.93 |
| 瞬断 | 3 | 6.29 |
Showing 6201 - 6300 of 9,302 words