I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 預金 | 1 | 5.15 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 網目 | 1 | 5.30 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 品位 | 1 | 4.93 |
| モノクロ | 1 | 5.26 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 記載 | 1 | 3.96 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 感服 | 1 | 4.56 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 機能不全 | 1 | 5.07 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 金属バット | 1 | 5.43 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 自由意志 | 1 | 5.11 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| メジャーリーガー | 1 | 6.32 |
| 秘密保持契約 | 1 | 7.05 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| ただならぬ | 1 | 4.66 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
Showing 6201 - 6300 of 9,302 words