I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 句意 | 3 | 4.54 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 影響 | 3 | 3.05 |
| メガ | 3 | 4.48 |
| 取り乱す | 3 | 4.09 |
| 一六 | 3 | 4.94 |
| 最中 | 3 | 3.38 |
| お勧め | 3 | 3.98 |
| おいて | 3 | 3.53 |
| 処罰 | 3 | 4.03 |
| 建 | 3 | 4.09 |
| 四端 | 3 | 3.17 |
| 仮に | 3 | 3.45 |
| ニヤリ | 3 | 3.76 |
| 敵対的 | 3 | 4.71 |
| 全滅 | 3 | 3.60 |
| 翻訳 | 3 | 4.05 |
| 煮詰め | 3 | 4.83 |
| 言い放つ | 3 | 3.62 |
| 片付け | 3 | 3.60 |
| 連中 | 3 | 2.86 |
| コミュニケーション | 3 | 4.31 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| ビビリ | 3 | 5.22 |
| ぐいっと | 3 | 4.46 |
| 建前 | 3 | 4.02 |
| 一旦 | 3 | 3.37 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| ハイ | 3 | 3.49 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 大分 | 3 | 3.28 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| 持ち上げる | 3 | 3.40 |
| 才能溢れる | 3 | 5.70 |
| 搾り出す | 3 | 5.02 |
| 架空 | 3 | 4.62 |
| 絶望 | 3 | 3.38 |
| 瞬断 | 3 | 6.29 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| ワイン | 3 | 3.73 |
| でない | 3 | 3.36 |
| 差し出す | 3 | 3.14 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| ドキドキ | 3 | 3.90 |
| 立ち位置 | 3 | 3.95 |
| 勿体ない | 3 | 3.70 |
| 認識 | 3 | 3.06 |
| 補給 | 3 | 3.75 |
| 当初 | 3 | 3.47 |
| どういう風に | 3 | 4.61 |
| 待機 | 3 | 3.37 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 是非 | 3 | 3.36 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 喜ぶ | 3 | 3.26 |
| 下げる | 3 | 3.28 |
| 代物 | 3 | 3.64 |
| 地下 | 3 | 3.08 |
| 互い | 3 | 3.56 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 金属片 | 3 | 4.95 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| 地図 | 3 | 3.31 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| 生きる | 3 | 3.23 |
| 飛んだ | 3 | 3.76 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 約 | 3 | 3.47 |
| 自警団 | 3 | 4.28 |
| 見直す | 3 | 4.15 |
| 現金化 | 3 | 5.42 |
| 注意点 | 3 | 4.75 |
| 走り | 3 | 3.44 |
| 快適 | 3 | 4.05 |
| 担当者 | 3 | 4.40 |
| ようにする | 3 | 3.59 |
| 大振り | 3 | 4.48 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 檻 | 3 | 3.84 |
| 利用 | 3 | 2.98 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 強靭 | 3 | 4.05 |
| 絡まり | 3 | 4.90 |
| いずれ | 3 | 3.42 |
| 隠し | 3 | 3.04 |
| もうちょっと | 3 | 3.64 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 人助け | 3 | 4.61 |
| 微妙 | 3 | 3.20 |
| とんだ | 3 | 4.13 |
| 厚い | 3 | 3.84 |
| 下欄 | 3 | 4.87 |
| 何一つ | 3 | 3.88 |
| 収束 | 3 | 3.93 |
| 積み上げ | 3 | 4.08 |
| 見破る | 3 | 4.22 |
| 現象 | 3 | 3.59 |
| 比べる | 3 | 3.21 |
Showing 6401 - 6500 of 9,302 words