I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長文 | 1 | 5.11 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| 薬ビン | 1 | 6.42 |
| 山積み | 1 | 4.37 |
| 差し掛かる | 1 | 4.21 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| ひらり | 1 | 4.37 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 伸び上がる | 1 | 5.03 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 倭 | 1 | 3.94 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 閃く | 1 | 4.18 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 固め | 1 | 3.71 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| ギリシャ神話 | 1 | 5.24 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| 必要に応じて | 1 | 4.83 |
| ましょうか | 1 | 4.67 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 前述 | 1 | 4.62 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| 世界遺産 | 1 | 5.53 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 紛れ込む | 1 | 4.21 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 重態 | 1 | 6.04 |
| 熱々 | 1 | 4.61 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 干ばつ | 1 | 5.53 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 傾国 | 1 | 5.07 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 阿鼻叫喚 | 1 | 4.57 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 情報伝達 | 1 | 4.83 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 交互 | 1 | 5.55 |
| 痛い目 | 1 | 4.28 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 問い | 1 | 3.36 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 編み込む | 1 | 4.72 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 沸きあがる | 1 | 5.56 |
| 照れる | 1 | 3.93 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
Showing 6501 - 6600 of 9,302 words