I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| キャンプ地 | 1 | 5.18 |
| 気泡 | 1 | 5.02 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| がちゃりと | 1 | 4.82 |
| 三角すい | 1 | 7.42 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 不満気 | 1 | 4.86 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| 笑いもの | 1 | 5.05 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 根気良く | 1 | 5.66 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 見損なう | 1 | 5.15 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 地平線 | 1 | 4.36 |
| 分析 | 1 | 3.75 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| キック | 1 | 4.28 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 町外れ | 1 | 5.10 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 室温 | 1 | 5.11 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| ニューヨーク | 1 | 5.25 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 木っ端 | 1 | 5.07 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 儀式的 | 1 | 5.63 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 亜麻色 | 1 | 4.79 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 横しま | 1 | 5.52 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
Showing 6701 - 6800 of 9,302 words