I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真に | 1 | 4.02 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 流動化 | 1 | 6.59 |
| 家具屋 | 1 | 3.92 |
| 傍ら | 1 | 4.01 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 増上慢 | 1 | 6.05 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 尾を引く | 1 | 5.24 |
| ロスト | 1 | 4.73 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 一億 | 1 | 4.72 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| こう鼻 | 1 | 7.05 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 折りたたみ | 1 | 5.24 |
| 初期状態 | 1 | 5.51 |
| 進捗 | 1 | 4.60 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 膝が笑う | 1 | 6.21 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| ブログ | 1 | 4.91 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 即 | 1 | 3.94 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 乾燥機 | 1 | 5.65 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| 献上 | 1 | 4.20 |
| 塵芥 | 1 | 4.98 |
| 生活圏 | 1 | 5.01 |
| 青果店 | 1 | 6.12 |
| おー | 1 | 3.71 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 怖がり | 1 | 5.05 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 追いかけっこ | 1 | 4.50 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 絶滅寸前 | 1 | 5.72 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| 資金繰り | 1 | 5.29 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 是非もない | 1 | 5.34 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 耳飾り | 1 | 4.84 |
| 墓 | 1 | 3.88 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| ２０世紀 | 1 | 6.11 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
Showing 6901 - 7000 of 9,302 words