I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 法的 | 1 | 4.75 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 白装束 | 1 | 4.90 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 現場検証 | 1 | 5.64 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| お客さん | 1 | 3.75 |
| 泥酔状態 | 1 | 6.00 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 射抜く | 1 | 4.13 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 一騒動 | 1 | 5.39 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 通常なら | 1 | 4.59 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| カマキリ | 1 | 4.48 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| ガチンコ | 1 | 5.51 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| くたばれ | 1 | 4.95 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 問答 | 1 | 4.35 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 見てもらう | 1 | 4.67 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| 悪感情 | 1 | 4.77 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 目が据わって | 1 | 5.34 |
| 非力 | 1 | 4.43 |
| 百点満点 | 1 | 5.44 |
| 俄然 | 1 | 4.67 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| レース | 1 | 3.92 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 増援 | 1 | 4.04 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| パステル | 1 | 4.67 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 特筆すべき | 1 | 4.62 |
| 禁止 | 1 | 3.64 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 朝方 | 1 | 4.47 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| でしかない | 1 | 3.42 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 焚き火 | 1 | 4.02 |
Showing 6901 - 7000 of 9,302 words