I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 慣性の法則 | 1 | 5.53 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| ご飯屋 | 1 | 6.39 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 夜行性 | 1 | 4.92 |
| 体節 | 1 | 5.53 |
| いやはや | 1 | 4.11 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| べえ | 1 | 5.23 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| 走馬灯 | 1 | 4.78 |
| 血圧 | 1 | 5.13 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| ネックレス | 1 | 3.99 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 限界集落 | 1 | 6.13 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 緘口令 | 1 | 5.34 |
| ロザリオ | 1 | 5.28 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 融かす | 1 | 5.39 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 立法趣旨 | 1 | 7.59 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 石英 | 1 | 5.13 |
| 発信 | 1 | 4.59 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 目を輝かせる | 1 | 4.61 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 散らばら | 1 | 5.89 |
| 言葉尻 | 1 | 4.99 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| 沸きあがる | 1 | 5.56 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 洒落にならない | 1 | 4.58 |
| 人の良い | 1 | 5.28 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| どっから | 1 | 4.61 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| がけ崩れ | 1 | 6.18 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 希望的観測 | 1 | 4.76 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| どん | 1 | 4.43 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
Showing 7101 - 7200 of 9,302 words