I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 澄み切る | 1 | 5.53 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 哀憐 | 1 | 6.94 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 無制限 | 1 | 4.69 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 犠牲になる | 1 | 4.77 |
| 信用性 | 1 | 5.77 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 世界観 | 1 | 4.46 |
| 始動 | 1 | 4.77 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 物品 | 1 | 4.31 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| ヤンバルクイナ | 1 | 6.89 |
| こだわる | 1 | 4.12 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| てえ | 1 | 4.38 |
| 弾劾 | 1 | 5.10 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 換算 | 1 | 4.46 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 変身願望 | 1 | 6.23 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| ニコっと | 1 | 5.81 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 抱き起こす | 1 | 4.90 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 重ね合う | 1 | 5.22 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 尊い | 1 | 4.27 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 人より | 1 | 4.23 |
| やり辛い | 1 | 4.96 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 針葉樹 | 1 | 5.15 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| アクシデント | 1 | 4.80 |
Showing 7101 - 7200 of 9,302 words