I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| ちょんちょん | 1 | 5.33 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| アイデンティティー | 1 | 5.63 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 冷や冷や | 1 | 4.87 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 直訴 | 1 | 4.82 |
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| 快諾 | 1 | 4.54 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| ハレルヤ | 1 | 6.15 |
| 見掛け倒し | 1 | 5.49 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 計算機 | 1 | 5.35 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 反省 | 1 | 3.53 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| もち | 1 | 4.33 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 生物兵器 | 1 | 5.16 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 辱めを受ける | 1 | 5.93 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| エンジン | 1 | 4.10 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| ロザリオ | 1 | 5.28 |
| 人命 | 1 | 4.75 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| ミッション | 1 | 4.48 |
| 傍目 | 1 | 4.35 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 事由 | 1 | 5.57 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| わちゃわちゃ | 1 | 5.57 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 一七 | 1 | 4.89 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| イチかバチか | 1 | 5.64 |
| 支援金 | 1 | 5.50 |
| ガチンコ | 1 | 5.51 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| 一言で言うと | 1 | 5.21 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
Showing 7201 - 7300 of 9,302 words