I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| イギリス | 1 | 4.25 |
| かっけえ | 1 | 5.60 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 除外 | 1 | 4.40 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 望みどおり | 1 | 5.34 |
| うわっ | 1 | 3.72 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 鋼 | 1 | 3.50 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 余力 | 1 | 4.29 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 化学 | 1 | 4.68 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| キャッシュカード | 1 | 6.11 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 悪天候 | 1 | 5.26 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 心の準備 | 1 | 4.45 |
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 港町 | 1 | 4.02 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| ギリシャ神話 | 1 | 5.24 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 恐れながら | 1 | 4.62 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 〇〇 | 1 | 4.53 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 化けの皮 | 1 | 5.14 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 学食 | 1 | 4.68 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 則る | 1 | 4.46 |
Showing 7301 - 7400 of 9,302 words