I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 一流 | 1 | 3.94 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| がけ崩れ | 1 | 6.18 |
| 三つ指 | 1 | 5.54 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
| 血管 | 1 | 4.24 |
| イチかバチか | 1 | 5.64 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 窮鼠ネコを噛む | 1 | 7.59 |
| 二進も三進も | 1 | 5.66 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| 床暖房 | 1 | 6.14 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 非公式 | 1 | 4.55 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 老眼 | 1 | 5.75 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 船内 | 1 | 4.29 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 精気 | 1 | 4.88 |
| 命の恩人 | 1 | 4.45 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 摂食障害 | 1 | 7.05 |
| 姿かたち | 1 | 5.03 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 悪循環 | 1 | 4.90 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| 体長 | 1 | 4.19 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 商品 | 1 | 3.49 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 雄大 | 1 | 4.08 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 力押し | 1 | 4.54 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 時効 | 1 | 5.51 |
| 再現性 | 1 | 5.50 |
| タワシ | 1 | 5.53 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 討つ | 1 | 3.74 |
| 手前ども | 1 | 6.22 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 芋 | 1 | 4.01 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 食べ尽くす | 1 | 5.77 |
Showing 7301 - 7400 of 9,302 words