I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厭々 | 5 | 3.29 |
| 事はない | 5 | 2.83 |
| ことが出来る | 5 | 2.88 |
| 引っ | 5 | 3.62 |
| 都市化 | 5 | 3.34 |
| 二十 | 5 | 3.34 |
| デカい | 5 | 4.13 |
| ポケット | 5 | 3.72 |
| 弟子 | 5 | 2.49 |
| 飛び出す | 5 | 3.50 |
| ぴっちり | 5 | 5.14 |
| 分の | 5 | 3.41 |
| メリット | 5 | 3.79 |
| 花烏賊 | 5 | 3.22 |
| 取れる | 5 | 3.10 |
| 九 | 5 | 2.87 |
| コントロール | 5 | 3.85 |
| 犯罪 | 5 | 3.81 |
| あなた達 | 5 | 3.65 |
| 私たち | 5 | 2.76 |
| 続いて | 5 | 3.13 |
| 重さ | 5 | 3.66 |
| 産卵 | 5 | 5.06 |
| 捉える | 5 | 3.34 |
| 集まる | 5 | 2.88 |
| わね | 5 | 2.77 |
| 屋 | 5 | 3.36 |
| 思い出 | 5 | 3.63 |
| 小物 | 5 | 4.09 |
| 貸し | 5 | 3.38 |
| 瓦礫 | 5 | 3.84 |
| 重 | 5 | 3.39 |
| 要するに | 5 | 3.62 |
| 影 | 5 | 2.89 |
| 六 | 5 | 3.10 |
| 織機 | 5 | 5.51 |
| 連続 | 5 | 3.47 |
| 輝き | 5 | 3.35 |
| やや | 5 | 3.25 |
| なんぞ | 5 | 3.85 |
| 相談 | 5 | 3.14 |
| ふっと | 5 | 3.77 |
| 気配 | 5 | 2.79 |
| 両替商 | 5 | 5.25 |
| 教える | 5 | 3.17 |
| 静まり返る | 5 | 3.98 |
| 落下 | 5 | 3.51 |
| 恐慌 | 5 | 4.40 |
| 銅貨 | 5 | 3.67 |
| もがく | 5 | 4.18 |
| 隙間 | 5 | 3.44 |
| 責任 | 5 | 3.30 |
| 五月蝿い | 5 | 3.56 |
| 一回 | 5 | 3.50 |
| 夢 | 5 | 2.91 |
| 見つける | 5 | 2.80 |
| 個体数 | 5 | 5.02 |
| 老人 | 5 | 3.32 |
| 被害 | 5 | 3.14 |
| 家族 | 5 | 2.92 |
| 記録 | 5 | 3.45 |
| 早め | 5 | 3.69 |
| 賛意 | 5 | 5.05 |
| 色んな | 5 | 3.36 |
| その事 | 5 | 3.14 |
| 交配 | 5 | 4.99 |
| 収穫 | 5 | 3.65 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| 伝統 | 5 | 4.15 |
| ジョーク | 5 | 4.59 |
| どちらかと言うと | 5 | 3.93 |
| 求め | 5 | 3.14 |
| 投げ | 5 | 3.43 |
| 左右 | 5 | 3.23 |
| 暗い | 5 | 3.20 |
| 係る | 5 | 3.24 |
| 倒れる | 5 | 3.23 |
| 唯 | 5 | 4.18 |
| 却って | 6 | 3.83 |
| 懇願 | 6 | 3.92 |
| 朝 | 6 | 2.96 |
| もういい | 6 | 3.73 |
| 盛り上がる | 6 | 3.64 |
| 歩く | 6 | 2.65 |
| まじか | 6 | 3.76 |
| 姿勢 | 6 | 3.32 |
| 一手 | 6 | 2.89 |
| 貨幣 | 6 | 4.19 |
| かき消す | 6 | 4.23 |
| になると | 6 | 3.20 |
| 自 | 6 | 4.12 |
| 四大元素 | 6 | 5.49 |
| ええと | 6 | 3.61 |
| 余波 | 6 | 4.06 |
| 底荷 | 6 | 2.49 |
| 罪悪感 | 6 | 3.80 |
| 鱗 | 6 | 3.40 |
| 傷つける | 6 | 3.50 |
| 抵抗 | 6 | 2.84 |
| 合う | 6 | 2.87 |
Showing 7601 - 7700 of 9,302 words