I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 女連れ | 1 | 5.36 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| アフリカ | 1 | 5.02 |
| がっつく | 1 | 4.83 |
| 冠婚葬祭 | 1 | 5.44 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 山口 | 1 | 5.11 |
| ミルク | 1 | 3.97 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 公式 | 1 | 3.91 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| ばつの悪い | 1 | 5.69 |
| 過負荷 | 1 | 4.79 |
| ケンカ腰 | 1 | 5.89 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 儲かる | 1 | 4.29 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 生徒数 | 1 | 5.43 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 学理 | 1 | 4.81 |
| 筋肉痛 | 1 | 4.47 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 距離を開ける | 1 | 5.53 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| ずつ | 1 | 3.48 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 研究員 | 1 | 4.40 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 自虐 | 1 | 4.92 |
| 一緒にする | 1 | 4.67 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 只者 | 1 | 4.68 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 壁沿い | 1 | 5.16 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 傍観者 | 1 | 4.81 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 言語障害 | 1 | 6.46 |
| 噴出す | 1 | 5.22 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 滅ぶ | 1 | 3.92 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
Showing 7601 - 7700 of 9,302 words