I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 野心 | 1 | 4.20 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 頂き | 1 | 3.86 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 爬虫類 | 1 | 4.48 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 嫉妬心 | 1 | 4.88 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 吹き込む | 1 | 4.23 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 声無き声 | 1 | 6.29 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 未来予知 | 1 | 4.94 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 三角すい | 1 | 7.42 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 変温動物 | 1 | 5.66 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 波 | 1 | 3.25 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 浮いた | 1 | 4.17 |
| ガシガシ | 1 | 4.80 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 意思の疎通 | 1 | 4.87 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 綿毛 | 1 | 5.02 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 透き通る | 1 | 4.03 |
| ビーフシチュー | 1 | 5.07 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| し易い | 1 | 3.94 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 割ける | 1 | 4.80 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 割りに | 1 | 4.66 |
| 行方知れず | 1 | 5.05 |
| 裸芽 | 1 | 3.78 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 巨体 | 1 | 3.50 |
| ばつの悪い | 1 | 5.69 |
| 保健所 | 1 | 5.80 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| ぞろっと | 1 | 6.59 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
Showing 7701 - 7800 of 9,302 words