I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老木 | 1 | 5.65 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| これっぽち | 1 | 5.50 |
| 払拭 | 1 | 4.33 |
| 植物相 | 1 | 6.34 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| ぶん投げる | 1 | 4.69 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 区別が付く | 1 | 6.16 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 煩多 | 1 | 5.72 |
| 法則 | 1 | 4.13 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| ズーム | 1 | 5.22 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| レアアイテム | 1 | 4.77 |
| 婚前契約書 | 1 | 6.59 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 主だった | 1 | 4.41 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 空々しい | 1 | 5.39 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| フェニックス | 1 | 4.66 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 限界集落 | 1 | 6.13 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 破綻 | 1 | 4.27 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 結局のところ | 1 | 4.05 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 小麦畑 | 1 | 5.54 |
| 真皮 | 1 | 6.34 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 金切り声 | 1 | 4.91 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 前のめり | 1 | 4.25 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 弱いもの | 1 | 4.88 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 誘拐 | 1 | 3.76 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 倍々 | 1 | 5.08 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 予納 | 1 | 5.16 |
| 恋わずらい | 1 | 6.69 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 準拠 | 1 | 5.18 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 代え | 1 | 4.44 |
Showing 7701 - 7800 of 9,302 words