I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 台風の目 | 1 | 5.49 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 根源的 | 1 | 5.00 |
| 交互 | 1 | 5.55 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 可愛そう | 1 | 4.92 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 出来上がり | 1 | 4.48 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 様子を伺う | 1 | 4.70 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 巻き戻し | 1 | 4.95 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| チキン | 1 | 4.53 |
| ぷるぷる | 1 | 4.81 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 頭が高い | 1 | 5.56 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| そらそら | 1 | 5.66 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 湧き出る | 1 | 4.35 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 寄り集まる | 1 | 5.82 |
| 楓 | 1 | 3.43 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| 被弾 | 1 | 4.54 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| むくむく | 1 | 5.29 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| 由縁 | 1 | 5.25 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 特攻 | 1 | 4.25 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 意欲 | 1 | 4.46 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 熱風 | 1 | 4.67 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| グル | 1 | 4.75 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
Showing 701 - 800 of 9,302 words