I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一片 | 1 | 4.49 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 見積もる | 1 | 4.41 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 怒鳴りつける | 1 | 4.33 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 入り方 | 1 | 5.20 |
| に至っては | 1 | 3.87 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| アーク | 1 | 3.95 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 堅っ苦しい | 1 | 5.84 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| ヤンバルクイナ | 1 | 6.89 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 嘲笑 | 1 | 4.09 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 悪夢 | 1 | 3.85 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| マザコン | 1 | 5.17 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 設け | 1 | 3.96 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| 積載 | 1 | 5.06 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| ポン | 1 | 4.41 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 太陽熱 | 1 | 6.12 |
| 自己完結的 | 1 | 7.11 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 先住民 | 1 | 5.35 |
| 今頃 | 1 | 3.74 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| ネガティブ | 1 | 4.60 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 投薬 | 1 | 5.28 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 抜けるような青空 | 1 | 5.49 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 倦く | 1 | 5.19 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 危機感 | 1 | 4.01 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 育む | 1 | 4.34 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 紛れも無い | 1 | 5.28 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
Showing 701 - 800 of 9,302 words