I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 満たす | 1 | 3.44 |
| 千篇 | 1 | 7.11 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 足速い | 1 | 6.11 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 音の壁 | 1 | 5.88 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 本音を言う | 1 | 5.31 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 応対 | 1 | 4.34 |
| 一理 | 1 | 4.95 |
| 源泉 | 1 | 4.73 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 自前 | 1 | 4.19 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 過負荷 | 1 | 4.79 |
| 該当 | 1 | 4.16 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| わけが分からない | 1 | 5.34 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 恐怖心 | 1 | 4.40 |
| 堪まる | 1 | 4.50 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 懲りる | 1 | 4.43 |
| サラダ | 1 | 4.04 |
| ごま油 | 1 | 5.64 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 尾ひれ | 1 | 5.03 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 横槍を入れる | 1 | 5.52 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 文字盤 | 1 | 5.48 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 閉鎖 | 1 | 4.32 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| ビキビキ | 1 | 5.47 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 語尾 | 1 | 4.36 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| ぼけっと | 1 | 5.23 |
| 人目につかない | 1 | 5.00 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| ぞろっと | 1 | 6.59 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 氷る | 1 | 5.44 |
Showing 7901 - 8000 of 9,302 words