I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| だよね | 1 | 3.23 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 吏吐 | 1 | 4.67 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| タチが悪い | 1 | 5.13 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 動悸 | 1 | 4.73 |
| 甲殻類 | 1 | 5.26 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 右ネジの法則 | 1 | 7.59 |
| 一筆書き | 1 | 6.18 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| ファックス | 1 | 5.93 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 不憫 | 1 | 4.32 |
| ひしゃげる | 1 | 4.64 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 大仰 | 1 | 4.31 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 正直言って | 1 | 4.39 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 駆け巡る | 1 | 4.53 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 血液型 | 1 | 5.33 |
| 耳を澄ます | 1 | 5.02 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 雲海 | 1 | 4.79 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 筆頭 | 1 | 3.62 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 拗れ | 1 | 4.74 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 極小 | 1 | 4.66 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 通過 | 1 | 3.83 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 心的外傷 | 1 | 5.69 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
Showing 8001 - 8100 of 9,302 words