I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有意義 | 1 | 4.32 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 自分語り | 1 | 5.45 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| ポイッ | 1 | 5.30 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 膝が笑う | 1 | 6.21 |
| 宛先 | 1 | 5.36 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 眉根 | 1 | 4.17 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 兆候 | 1 | 4.38 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 抜群 | 1 | 4.13 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 赤々 | 1 | 4.78 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| オート | 1 | 4.80 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 泣き虫 | 1 | 4.76 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 消灯時間 | 1 | 5.69 |
| 差し障る | 1 | 5.48 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 寝付く | 1 | 5.19 |
| 地動説 | 1 | 5.67 |
| おたく | 1 | 5.30 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 活路 | 1 | 4.77 |
| 流行り病 | 1 | 5.03 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| パシャリ | 1 | 5.79 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 生物兵器 | 1 | 5.16 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 予め | 1 | 3.76 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 鼻をすする | 1 | 5.44 |
| 跳ね上がり | 1 | 4.95 |
| やり過ぎる | 1 | 4.95 |
| 戊 | 1 | 3.85 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| ポリカーボネート | 1 | 6.25 |
Showing 8101 - 8200 of 9,302 words