I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 主な | 1 | 3.97 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 直毛 | 1 | 5.97 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 暗澹 | 1 | 4.86 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 心的外傷 | 1 | 5.69 |
| やたらめったら | 1 | 5.41 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 仏徒 | 1 | 5.74 |
| マンガ喫茶 | 1 | 6.59 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 相対的 | 1 | 4.71 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| にやにや | 1 | 4.25 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 甲殻 | 1 | 4.09 |
| 少数精鋭 | 1 | 4.67 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 板切れ | 1 | 5.58 |
| 右派 | 1 | 4.74 |
| 裏工作 | 1 | 5.17 |
| じゃあじゃあ | 1 | 5.70 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| 焦がし | 1 | 4.67 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 音を上げる | 1 | 5.20 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 三半規管 | 1 | 5.23 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 業者 | 1 | 4.25 |
| 豆鉄砲 | 1 | 5.13 |
| 潜り抜ける | 1 | 5.06 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 平たい | 1 | 4.60 |
| 意味無い | 1 | 5.41 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| のん気 | 1 | 5.30 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 干し肉 | 1 | 4.06 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 急がば回れ | 1 | 5.60 |
| 世界遺産 | 1 | 5.53 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| んん | 1 | 3.70 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
Showing 8201 - 8300 of 9,302 words