I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 隠し持つ | 1 | 4.42 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 恋わずらい | 1 | 6.69 |
| ノースリーブ | 1 | 5.22 |
| ファックス | 1 | 5.93 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 言い換え | 1 | 4.69 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| 金槌 | 1 | 4.80 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 栄養 | 1 | 4.05 |
| 大人用 | 1 | 5.40 |
| アルミ缶 | 1 | 6.12 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| サッカーボール | 1 | 5.09 |
| 恩を売る | 1 | 4.96 |
| ドクドク | 1 | 5.07 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 腹の虫 | 1 | 4.73 |
| エスパー | 1 | 5.08 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| カタコト | 1 | 5.27 |
| 投薬 | 1 | 5.28 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| 煩多 | 1 | 5.72 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 色物 | 1 | 5.21 |
| 猟奇殺人 | 1 | 5.82 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 今さっき | 1 | 4.65 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 生活圏 | 1 | 5.01 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 設置 | 1 | 3.34 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 個人名 | 1 | 5.39 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 言語障害 | 1 | 6.46 |
| ぶちかまし | 1 | 5.01 |
| 毒草 | 1 | 4.78 |
| 失神 | 1 | 4.47 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 県都 | 1 | 4.59 |
| 干し | 1 | 4.36 |
| 座席 | 1 | 4.25 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 淵 | 1 | 4.33 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| ゴルフ | 1 | 4.81 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 政敵 | 1 | 4.75 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 革製 | 1 | 4.68 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 形態 | 1 | 3.93 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
Showing 8201 - 8300 of 9,302 words