I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暇も無く | 1 | 5.29 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 水掛け論 | 1 | 5.64 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| ぱっちり | 1 | 5.03 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 頭数 | 1 | 4.73 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 三重奏 | 1 | 5.75 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| からして | 1 | 3.45 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 新進気鋭 | 1 | 5.17 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 法王 | 1 | 4.58 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| 大掛かり | 1 | 4.60 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 地帯 | 1 | 3.96 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 荒々しい | 1 | 4.28 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 凹む | 1 | 4.22 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| じわじわ | 1 | 4.21 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 喜色満面 | 1 | 4.90 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 遭遇 | 1 | 3.37 |
| 間にある | 1 | 4.45 |
| 口真似 | 1 | 5.88 |
| 焼け石に水 | 1 | 4.87 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 穿く | 1 | 4.55 |
| ともあろう者が | 1 | 4.88 |
| 打開策 | 1 | 4.62 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| ポーン | 1 | 4.61 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 小間 | 1 | 4.18 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 自己同一性 | 1 | 6.13 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 厠 | 1 | 5.10 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| かも知んない | 1 | 5.05 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 謀反 | 1 | 4.45 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 高速度 | 1 | 5.85 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 蟻の巣 | 1 | 5.32 |
| 捕らえる | 1 | 3.56 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| ものですか | 1 | 4.53 |
| 住民 | 1 | 3.58 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 炒め物 | 1 | 4.97 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 蛹 | 1 | 5.00 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 横っ面 | 1 | 5.03 |
Showing 8301 - 8400 of 9,302 words