I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちっとも | 1 | 4.15 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 空気を読めない | 1 | 5.44 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 提出 | 1 | 3.96 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 生み | 1 | 4.57 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 俊 | 1 | 3.77 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 水晶 | 1 | 3.38 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 白紙状態 | 1 | 6.61 |
| シャンデリア | 1 | 4.57 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 東西南北 | 1 | 4.68 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| ソファ | 1 | 3.68 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 生物兵器 | 1 | 5.16 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 警戒態勢 | 1 | 4.71 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 現状打破 | 1 | 5.87 |
| 欝蒼 | 1 | 5.43 |
| 長ったらしい | 1 | 5.09 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 未 | 1 | 3.83 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 騙し | 1 | 4.14 |
| クエスチョンマーク | 1 | 5.32 |
| 栄華 | 1 | 4.91 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 大木 | 1 | 4.24 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 連れ出す | 1 | 3.97 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 手軽 | 1 | 4.39 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 多角形 | 1 | 6.09 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| リタイア | 1 | 4.83 |
Showing 8401 - 8500 of 9,302 words