I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 厨 | 1 | 4.33 |
| 春先 | 1 | 4.82 |
| 掛る | 1 | 4.57 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 天丼 | 1 | 5.24 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 長文 | 1 | 5.11 |
| きしり | 1 | 6.07 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| モノ | 1 | 3.39 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 考え抜く | 1 | 5.02 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 異邦人 | 1 | 4.41 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 眩む | 1 | 4.43 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 果てしなく | 1 | 4.71 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 磨ぐ | 1 | 6.29 |
| 二の句 | 1 | 5.00 |
| 纏め上げる | 1 | 5.29 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| レーザー光線 | 1 | 5.75 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 発声 | 1 | 4.70 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| クリケット | 1 | 5.72 |
| 逗留 | 1 | 4.56 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| 畏まる | 1 | 4.48 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 無体 | 1 | 4.77 |
| 機能停止 | 1 | 4.93 |
| 伊和 | 1 | 3.96 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 等級 | 1 | 4.54 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 解決策 | 1 | 4.41 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
Showing 8401 - 8500 of 9,302 words