I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぴかり | 1 | 5.51 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| ハレルヤ | 1 | 6.15 |
| 画匠 | 1 | 6.04 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 畳み掛ける | 1 | 4.64 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 解せない | 1 | 4.90 |
| 錆付く | 1 | 5.69 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 鼻血が出る | 1 | 6.03 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 雲海 | 1 | 4.79 |
| 干からびる | 1 | 4.79 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| スプリンター | 1 | 6.05 |
| すんでの所で | 1 | 4.79 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| カブトムシ | 1 | 4.72 |
| 鮮血 | 1 | 4.11 |
| 野次 | 1 | 4.93 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 危険性 | 1 | 3.86 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 岩塩 | 1 | 4.62 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 接近戦 | 1 | 4.07 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 柔い | 1 | 5.16 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 容赦 | 1 | 3.63 |
| 電源 | 1 | 4.52 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| ゾロゾロ | 1 | 4.79 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 小さめ | 1 | 4.41 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| 戦略的 | 1 | 4.75 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 海水 | 1 | 4.15 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 神聖視 | 1 | 5.21 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 運よく | 1 | 4.57 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 休み休み | 1 | 5.37 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 炸裂 | 1 | 3.88 |
| 人懐こい | 1 | 5.24 |
| データ解析 | 1 | 5.83 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
Showing 8601 - 8700 of 9,302 words