I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七割 | 1 | 4.60 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 寄り付く | 1 | 4.86 |
| 主席 | 1 | 4.69 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 壁際 | 1 | 3.99 |
| 拡散 | 1 | 4.01 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 相互理解 | 1 | 5.09 |
| ステレオタイプ | 1 | 5.77 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 睨めっこ | 1 | 4.82 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 明々 | 1 | 5.56 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| しばらく振り | 1 | 5.30 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 集合体 | 1 | 4.55 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 灰 | 1 | 3.74 |
| 飲みで | 1 | 3.63 |
| ガン | 1 | 3.90 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 済み | 1 | 3.55 |
| どころ | 1 | 3.88 |
| 延び | 1 | 4.67 |
| 概算 | 1 | 5.01 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 生産性 | 1 | 5.01 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 聞きづらい | 1 | 5.47 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 紺 | 1 | 4.13 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 意見交換 | 1 | 5.09 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| ブラブラ | 1 | 4.85 |
| レート | 1 | 4.93 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 囂しい | 1 | 5.63 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 円を描く | 1 | 4.68 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 射 | 1 | 3.79 |
| 飛び越える | 1 | 4.05 |
| 雷が落ちる | 1 | 5.50 |
| ご存知の通り | 1 | 5.05 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 投薬 | 1 | 5.28 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 拳 | 1 | 2.95 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
Showing 8601 - 8700 of 9,302 words