I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| マニュアル | 1 | 4.53 |
| 自己完結的 | 1 | 7.11 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 特別扱い | 1 | 4.51 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| あらゆる | 1 | 3.50 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 何とも無い | 1 | 5.84 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 応酬 | 1 | 4.40 |
| 揉む | 1 | 3.94 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 朝寝坊 | 1 | 5.73 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| ビキビキ | 1 | 5.47 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 生きた | 1 | 3.84 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 丸形 | 1 | 6.31 |
| へん | 1 | 4.16 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 社会システム | 1 | 5.96 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 声無き声 | 1 | 6.29 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 煩わしい | 1 | 4.35 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 打ち込む | 1 | 3.87 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 汚名 | 1 | 4.62 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 小豆 | 1 | 4.69 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 姉さん | 1 | 3.39 |
| グニグニ | 1 | 6.10 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 和ら | 1 | 5.96 |
| 目のクマ | 1 | 6.59 |
| ニューヨーク | 1 | 5.25 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 精巧 | 1 | 4.53 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 焼却 | 1 | 4.82 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 血だらけ | 1 | 4.81 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| 鷹の爪 | 1 | 5.49 |
| 点る | 1 | 5.12 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 二更 | 1 | 4.25 |
| 啓蒙活動 | 1 | 6.14 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 一貫性 | 1 | 5.38 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 突っ込みどころ | 1 | 5.21 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
Showing 8701 - 8800 of 9,302 words