I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だら | 1 | 4.62 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 他言 | 1 | 4.90 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 汚点 | 1 | 4.92 |
| もらい泣き | 1 | 5.44 |
| バルコニー | 1 | 4.25 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 咄嗟 | 1 | 4.33 |
| 変温動物 | 1 | 5.66 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 遠心力 | 1 | 4.62 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 聞きづらい | 1 | 5.47 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 設計 | 1 | 3.97 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| ハ | 1 | 4.11 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 午后 | 1 | 4.82 |
| 罷り | 1 | 5.38 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 開闢 | 1 | 5.65 |
| 三重奏 | 1 | 5.75 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 分けて | 1 | 3.68 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 呼応 | 1 | 4.29 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 蝉 | 1 | 4.60 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 見た所 | 1 | 4.87 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 高笑い | 1 | 4.26 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 実学 | 1 | 5.82 |
| 頑固者 | 1 | 5.10 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| キリル文字 | 1 | 6.36 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 正規 | 1 | 4.13 |
| あのね | 1 | 3.94 |
| 勇敢 | 1 | 4.28 |
| 連投 | 1 | 5.13 |
| 武装 | 1 | 3.25 |
| 曲線 | 1 | 4.49 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| すぐそこ | 1 | 4.40 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 咳 | 1 | 4.39 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 良 | 1 | 3.62 |
| ふい | 1 | 4.67 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 惨 | 1 | 5.13 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
Showing 8801 - 8900 of 9,302 words