I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 活躍 | 1 | 3.42 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| そびえ立つ | 1 | 4.58 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 頼りになる | 1 | 4.07 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| ガチンコ | 1 | 5.51 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 年貢 | 1 | 4.95 |
| 不確か | 1 | 4.55 |
| キャッチボール | 1 | 5.10 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 例え話 | 1 | 5.26 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 抜けるような青空 | 1 | 5.49 |
| 宛先 | 1 | 5.36 |
| 麻薬 | 1 | 4.37 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 金椀 | 1 | 5.05 |
| はは | 1 | 3.43 |
| ジタバタ | 1 | 4.69 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 恵まれる | 1 | 3.79 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 言語障害 | 1 | 6.46 |
| 戒める | 1 | 4.81 |
| 摩れる | 1 | 6.17 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| ギャップ | 1 | 4.28 |
| 荒っぽい | 1 | 4.61 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 捕食者 | 1 | 4.68 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 精気 | 1 | 4.88 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 灯火 | 1 | 4.47 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 逃げ惑う | 1 | 4.41 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| 小気味良い | 1 | 5.09 |
| 一思いに | 1 | 5.17 |
| 昼行性 | 1 | 5.98 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 一筆書き | 1 | 6.18 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| べえ | 1 | 5.23 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 焦げ付き | 1 | 5.86 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 複雑怪奇 | 1 | 4.94 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 大詰め | 1 | 5.18 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 機構 | 1 | 4.13 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| かちり | 1 | 5.42 |
Showing 8901 - 9000 of 9,302 words