I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二進法 | 1 | 6.72 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 御座る | 1 | 4.22 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 当の | 1 | 3.96 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 蠍 | 1 | 4.33 |
| ぞんざい | 1 | 4.63 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| 足かせ | 1 | 5.27 |
| ぶち壊す | 1 | 4.68 |
| すくみ上がる | 1 | 5.81 |
| 連 | 1 | 3.75 |
| 試し | 1 | 3.38 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 逆さま | 1 | 4.79 |
| 愚弟 | 1 | 5.01 |
| 益獣 | 1 | 6.36 |
| 青果店 | 1 | 6.12 |
| 宴会 | 1 | 3.97 |
| フラフラ | 1 | 4.22 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 顕在化 | 1 | 5.22 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| かちり | 1 | 5.42 |
| 来意 | 1 | 5.82 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 井桁 | 1 | 6.39 |
| 酸素 | 1 | 4.26 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 袋 | 1 | 3.31 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 通帳 | 1 | 5.42 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 棘 | 1 | 3.98 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 三半規管 | 1 | 5.23 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 野蛮 | 1 | 4.42 |
| ティアラ | 1 | 3.80 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 小麦畑 | 1 | 5.54 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 押さえつける | 1 | 4.03 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| もっちり | 1 | 5.29 |
| 大群 | 1 | 4.20 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 格下 | 1 | 4.37 |
| 入れ替わり | 1 | 4.35 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 思いとどまる | 1 | 4.79 |
| データ解析 | 1 | 5.83 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| ヤンバルクイナ | 1 | 6.89 |
| 世界語 | 1 | 6.55 |
| 欠落 | 1 | 4.69 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 事の次第 | 1 | 4.93 |
| 照りつける | 1 | 5.03 |
| 緻密 | 1 | 4.55 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 車酔い | 1 | 5.51 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 植物相 | 1 | 6.34 |
Showing 8901 - 9000 of 9,302 words