I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老い | 1 | 4.43 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 四色定理 | 1 | 7.29 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 盗み聞き | 1 | 4.51 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| オウム | 1 | 5.17 |
| 毛足 | 1 | 5.22 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 早朝 | 1 | 3.84 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 職権乱用 | 1 | 5.42 |
| 尾羽 | 1 | 5.01 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| ひいひい | 1 | 5.46 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| レート | 1 | 4.93 |
| プリン | 1 | 3.97 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 以降 | 1 | 3.32 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 揺する | 1 | 4.36 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 毒虫 | 1 | 5.13 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 合唱団 | 1 | 5.73 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 不測の事態 | 1 | 4.44 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 嘗める | 1 | 4.80 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 遠距離 | 1 | 3.69 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 大気圏 | 1 | 5.05 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| 多すぎる | 1 | 4.09 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 不仕付け | 1 | 5.62 |
| 伝聞 | 1 | 4.92 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| エジプト | 1 | 5.11 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 夜風 | 1 | 4.61 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 丸々 | 1 | 4.39 |
| 蒸気 | 1 | 4.41 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 同胞 | 1 | 3.81 |
| 目玉 | 1 | 4.13 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 申しわけ | 1 | 5.18 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 薬品 | 1 | 4.35 |
| 消失 | 1 | 3.86 |
| 一路 | 1 | 4.72 |
Showing 9001 - 9100 of 9,302 words