I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 率直 | 1 | 4.20 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 本末転倒 | 1 | 4.44 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| メンテナンス | 1 | 4.44 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 良いこと | 1 | 3.92 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| 大々的 | 1 | 4.28 |
| 超能力 | 1 | 4.66 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| 睡眠不足 | 1 | 4.98 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 終盤 | 1 | 4.48 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| 黄熱病 | 1 | 6.14 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 押さえ込む | 1 | 4.37 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 灰皿 | 1 | 4.98 |
| 噴水 | 1 | 4.09 |
| 倉 | 1 | 3.35 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 自己完結的 | 1 | 7.11 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 鈍麻 | 1 | 6.46 |
| 日土 | 1 | 6.22 |
| 増上慢 | 1 | 6.05 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 除け | 1 | 3.88 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 慮り | 1 | 5.59 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| ギラつく | 1 | 5.55 |
| マ | 1 | 4.44 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| セオリー | 1 | 4.59 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 逡巡 | 1 | 4.15 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 廃止 | 1 | 4.70 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 座り心地 | 1 | 4.86 |
| 改め | 1 | 4.28 |
| 耳ざとい | 1 | 5.49 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 体を起こす | 1 | 4.75 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| ぶっ続け | 1 | 5.37 |
| ピコ | 1 | 4.68 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 青くなる | 1 | 5.10 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| アプリ | 1 | 4.55 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| カット | 1 | 4.28 |
| そりゃあ | 1 | 3.62 |
| 手振り | 1 | 4.91 |
| 勃 | 1 | 5.18 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 相対的 | 1 | 4.71 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 従業員 | 1 | 3.93 |
Showing 9001 - 9100 of 9,302 words