I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 何たって | 1 | 4.59 |
| 二日間 | 1 | 4.63 |
| コーディネート | 1 | 4.98 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 古文書 | 1 | 4.79 |
| 単調 | 1 | 4.45 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 不得意 | 1 | 4.86 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| ぼそり | 1 | 4.28 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 膝が笑う | 1 | 6.21 |
| 和ら | 1 | 5.96 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 読み上げ | 1 | 4.66 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 小刻み | 1 | 4.20 |
| 帰り着く | 1 | 5.33 |
| ぽんぽん | 1 | 4.28 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| デスクワーク | 1 | 5.31 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 着信 | 1 | 4.77 |
| 粉砕 | 1 | 3.86 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 堕落 | 1 | 4.48 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 目を剥く | 1 | 4.92 |
| 債権 | 1 | 5.48 |
| 人家 | 1 | 5.05 |
| 幼気 | 1 | 4.80 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 花火 | 1 | 4.08 |
| 竜 | 1 | 2.40 |
| 掘り出し物 | 1 | 4.90 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 前腕 | 1 | 4.88 |
| 一三 | 1 | 4.98 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 嘘付け | 1 | 5.93 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 襲い掛かる | 1 | 4.02 |
| 薬ビン | 1 | 6.42 |
| 一〇〇〇 | 1 | 4.63 |
| 功績 | 1 | 3.71 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 一人につき | 1 | 5.14 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 会員カード | 1 | 6.12 |
| 声無き声 | 1 | 6.29 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 合唱団 | 1 | 5.73 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 最終手段 | 1 | 4.55 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 音色 | 1 | 4.26 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 一抹 | 1 | 4.52 |
| ふためく | 1 | 4.59 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 軽々 | 1 | 4.78 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 撤退 | 1 | 3.50 |
| 世界遺産 | 1 | 5.53 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
Showing 9101 - 9200 of 9,302 words