I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 過度 | 1 | 4.45 |
| 二つ目 | 1 | 4.11 |
| 規則正しい | 1 | 4.62 |
| 鈍磨 | 1 | 6.46 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 裏目 | 1 | 4.66 |
| 感傷的 | 1 | 4.97 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 言い争い | 1 | 4.45 |
| 桃色 | 1 | 4.09 |
| 見当がつかない | 1 | 4.95 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 未刊 | 1 | 4.91 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 革張り | 1 | 5.07 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| その場しのぎ | 1 | 5.18 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 根暗 | 1 | 5.00 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 苦渋 | 1 | 4.59 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 何ともいえない | 1 | 5.00 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 絶体 | 1 | 4.65 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 特殊技能 | 1 | 4.34 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 湾曲 | 1 | 4.74 |
| 最下層 | 1 | 4.20 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| ムカムカ | 1 | 5.21 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 運が悪い | 1 | 4.79 |
| 名案 | 1 | 4.50 |
| ピクリとも動かない | 1 | 4.77 |
| 上へ上へ | 1 | 5.33 |
| 神輿 | 1 | 4.80 |
| 半信半疑 | 1 | 4.35 |
| 鼻血が出る | 1 | 6.03 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| くわんくわん | 1 | 6.42 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 何は無くとも | 1 | 6.78 |
| 巡り | 1 | 4.05 |
| 例え話 | 1 | 5.26 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 達観 | 1 | 4.67 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| 人道主義 | 1 | 6.17 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 言葉の壁 | 1 | 5.71 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 横槍を入れる | 1 | 5.52 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
Showing 9101 - 9200 of 9,302 words