I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 区別がつく | 1 | 5.76 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 人身御供 | 1 | 5.25 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 持ち手 | 1 | 4.57 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| ウイルス | 1 | 4.75 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| かみ合う | 1 | 4.89 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 一変 | 1 | 4.08 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| ジャンボ | 1 | 5.73 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 勉強熱心 | 1 | 5.12 |
| 全開 | 1 | 4.03 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 噴出 | 1 | 4.14 |
| 勘定 | 1 | 4.71 |
| 目じゃない | 1 | 5.33 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 蔑む | 1 | 4.22 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 流動化 | 1 | 6.59 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| ゆるゆる | 1 | 4.59 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| ガス欠 | 1 | 5.38 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 世紀末 | 1 | 4.90 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| マンガ喫茶 | 1 | 6.59 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 実験的 | 1 | 5.15 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 緊迫 | 1 | 4.42 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 積荷 | 1 | 4.95 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 業界用語 | 1 | 6.40 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 自己主張 | 1 | 4.51 |
| 鳴り響く | 1 | 3.83 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 連戦 | 1 | 4.25 |
| のさばる | 1 | 5.20 |
| 結末 | 1 | 3.90 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 並 | 1 | 3.70 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 薄茶色 | 1 | 5.06 |
| 味覚 | 1 | 4.36 |
| 技 | 1 | 3.10 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 着服 | 1 | 5.30 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 下描き | 1 | 5.82 |
| 温い | 1 | 4.26 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 恫喝 | 1 | 4.67 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 早過ぎる | 1 | 4.95 |
| 粘土 | 1 | 4.41 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
Showing 9201 - 9300 of 9,302 words