I came to another world, but I can't keep up with how lucky things are going. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ゆうすけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# An Other World Tale Beginning with a God's Apology A story of an other world that begins with a god's bow of apology. I was stripped of the Book of Life (Akashic Record) to cover up evidence of the gods' petty disputes, and was banished to the other world of Asgardz. There, I encountered a girl who was being offered as a sacrifice on an altar to five terrifying dragons. In order to resolve the mutual misunderstandings between humans and dragons—born from excessive misinterpretations of each other—I found myself gradually engaging in cross-cultural communication... This is a story full of cheats, packed with harem elements, and unapologetically convenient.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 30
Reading Time 60 min
Estimated reading time per chapter
Words 72,958
Sentences 8,755
Characters 143,242
Unique Words 9,302
1-Occurrence Words 4,467
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,042
1-Occurrence Kanji 371
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.3
Word List (9,302 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| えー | 1 | 3.52 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 困難を極める | 1 | 5.09 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| ビーフシチュー | 1 | 5.07 |
| 黄 | 1 | 3.86 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 走り回る | 1 | 4.02 |
| 免許 | 1 | 4.70 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 綿毛 | 1 | 5.02 |
| 銀髪 | 1 | 3.77 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
| 丸焼き | 1 | 4.53 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 浮かない顔 | 1 | 4.80 |
| 法王 | 1 | 4.58 |
| 竦む | 1 | 4.38 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 封じ込む | 1 | 5.74 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 突風 | 1 | 4.26 |
| 捜査 | 1 | 4.14 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 突如 | 1 | 3.69 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 落とし穴 | 1 | 4.04 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 手を掛ける | 1 | 4.86 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 画讃 | 1 | 4.78 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 変更 | 1 | 3.44 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 自己完結的 | 1 | 7.11 |
| 三角筋 | 1 | 6.14 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 奇襲 | 1 | 3.43 |
| じまう | 1 | 4.32 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| しとく | 1 | 4.47 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 胸筋 | 1 | 5.29 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 肯く | 1 | 4.81 |
| どかっと | 1 | 5.48 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 追い掛ける | 1 | 4.33 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 滴り | 1 | 4.72 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 淀みなく | 1 | 4.70 |
| 旨い | 1 | 4.16 |
| 無秩序 | 1 | 4.82 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 天空 | 1 | 3.91 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 摂食障害 | 1 | 7.05 |
| 進捗 | 1 | 4.60 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 象形文字 | 1 | 5.64 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 天秤 | 1 | 4.21 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
Showing 9201 - 9300 of 9,302 words