A Battle of Wits Between Nephew and Aunt Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Y.ひまわり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A little while back, during the self-restraint period of the corona pandemic. It's a silly battle between my nephew and me.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 559
Sentences 75
Characters 1,127
Unique Words 304
1-Occurrence Words 233
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 209
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 7.5
Word List (304 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 座る | 1 | 2.78 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| お見舞い | 1 | 4.28 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| ビクビク | 1 | 4.56 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| タブレット | 1 | 4.47 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| ジャンル | 1 | 4.28 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 爆睡 | 1 | 4.88 |
| コロナ禍 | 1 | 6.18 |
| 使いこなす | 1 | 4.01 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| のんびり | 1 | 3.46 |
| 敵う | 1 | 4.45 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| には | 2 | 1.57 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| より | 2 | 2.31 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| も | 2 | 1.04 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 疲れ | 2 | 3.16 |
| とは | 2 | 1.95 |
| えー | 2 | 3.52 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 抱っこ | 2 | 4.11 |
| バット | 2 | 4.29 |
| では | 2 | 1.75 |
| エッセイ | 2 | 4.42 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| な | 2 | 1.04 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| 伯母 | 2 | 4.21 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 施与 | 2 | 4.27 |
| 夢中 | 2 | 3.76 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| 書く | 2 | 2.69 |
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| か | 2 | 1.46 |
| お姉ちゃん | 2 | 3.29 |
| 行く | 2 | 1.99 |
| せ | 2 | 2.05 |
| さ | 2 | 1.59 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| する | 3 | 1.24 |
| れる | 3 | 1.22 |
| なる | 3 | 1.37 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 若い | 3 | 3.13 |
| ゲーム | 3 | 2.86 |
| いる | 3 | 1.00 |
| うん | 3 | 2.39 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| ん | 3 | 2.09 |
| です | 3 | 1.71 |
| ね | 3 | 1.64 |
| し | 3 | 1.60 |
| 可愛い | 4 | 2.81 |
| 妹 | 4 | 2.85 |
| 〜 | 4 | 3.21 |
| グルグル | 4 | 4.47 |
| から | 4 | 1.17 |
| ちょっと | 4 | 2.29 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 姪 | 5 | 4.45 |
| だ | 5 | 1.16 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| 伯母ちゃん | 7 | 4.06 |
| 甥 | 8 | 4.42 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| で | 11 | 0.86 |
| は | 12 | 0.48 |
| が | 13 | 0.48 |
| と | 17 | 0.77 |
Showing 201 - 300 of 304 words